چگونه ماسک در مکزیکوسیتی به عادت تبدیل شد: NPR


در مکزیکو سیتی، دولت فدرال هرگز دستور ماسک صادر نکرده است. با این حال، به نظر می رسد ماسک زدن به یک عادت تبدیل شده است.



یک مارتینز، میزبان:

در مکزیک، دولت فدرال هرگز دستور ماسک صادر نکرد. در واقع، رئیس جمهور به ندرت ماسک زده است. اما در مکزیکوسیتی، ماسک‌ها هنوز همه جا هستند. بسیاری از ساکنان آنها را در داخل و خارج از خانه می پوشند. Eyder Peralta از NPR در مورد دلیل آن گزارش می دهد.

EYDER PERALTA، BYLINE: در یک صبح دلپذیر در بازار گل در مکزیکو سیتی، متوجه شدم که حدود نیمی از مردم اینجا ماسک زده اند. شلوغ نیست بیشتر هوای آزاد است. اما رینا لوپز (ph)، که 74 سال دارد، یک KN-95 پوشیده است.

رینا لوپز: (به زبان غیر انگلیسی صحبت می شود).

PERALTA: “آنها به ما می گویند که خطر پایان یافته است،” او می گوید، “اما این درست نیست.” در طول همه گیری، او شاهد مرگ همسایگان و اعضای خانواده بود. او می گوید این همه گیری تمام نشده است. و چه کسی می داند؟ شاید حتی ویروس دیگری در کمین باشد.

لوپز: (از طریق مترجم) و حالا ما محافظت می‌شویم. و علاوه بر آن، ما به پوشیدن ماسک عادت کرده ایم.

PERALTA: در سراسر بازار، ما تغییرات مشابهی را می شنویم. دولت می گوید ماسک ها را کنار بگذارید، اما ترس باقی می ماند. آلخاندرا میگل پرز (ph) می‌گوید که ماسک می‌زند زیرا دائماً چیزهای مختلفی می‌شنود – اینکه شما با واکسن مشکلی ندارید، که اکنون یک نوع جدید خطرناک وجود دارد.

ALEJANDRA MIGUEL PEREZ: (به زبان غیر انگلیسی صحبت می شود).

پرالتا: خیلی شنیده، می‌گوید، نمی‌داند چه چیزی را باور کند. همچنین، همانطور که بیماری همه گیر پوشیده شد، او متوجه شد که ماسک ها از او در برابر آلودگی مکزیکوسیتی محافظت می کنند.

پرز: (از طریق مترجم) شاید ما در استفاده از ماسک گیر کرده ایم، زیرا اگر به کووید مبتلا نشویم، باز هم ممکن است از آلودگی بیمار شویم.

PERALTA: مکزیک در طول این بیماری همه گیر رنج زیادی برد. به طور رسمی، بیش از 300000 نفر بر اثر کووید جان خود را از دست داده اند. از نظر اپیدمیولوژیست آلخاندرو ماسیاس، این تروما توضیح می‌دهد که چرا در مکزیکوسیتی، ماسک‌ها هنوز حتی در بیرون از خانه استفاده می‌شود.

آلخاندرو ماسیاس: به نظر می رسد که مردم آنقدر از این چیزها رنج برده اند که فکر می کنم آنها سعی دارند کاری انجام دهند.

PERALTA: دولت مکزیک رویکردی به‌طور قابل‌توجهی برای مقابله با کووید در پیش گرفت. آنها بهترین شیوه ها را ابلاغ کردند. اما آنها مقررات منع رفت و آمد یا حتی ماسک ملی را اعمال نکردند. و در اوج، خلق و خوی همیشه آرام بوده است.

ماسیاس: رئیس جمهور از آنجایی که بسیار محبوب است، هرگز از ماسک استفاده نکرد. اما مردم از ماسک های صورت استفاده می کنند.

پرالتا: ماسیاس می گوید که یک تغییر عمیق در مکزیکوسیتی اتفاق افتاده است. او می‌گوید شاید مانند سئول شده است، جایی که شهروندان در صورت وجود بیماری‌های تنفسی یا آلودگی به ماسک روی می‌آورند. و او نمی بیند که به این زودی تغییر کند. در بازار گل، مارکوس ریس (ph) را در گوشه‌ای می‌بینم که بدون ماسکش راحت نفس می‌کشد.

مارکوس ریس: (به زبان غیر انگلیسی صحبت می شود).

PERALTA: او می‌گوید: «ماسک ناراحت‌کننده است، به‌ویژه به این دلیل که با فشار دادن صدها پوند گل روی یک گاری دستی کار می‌کند.

REYES: (به زبان غیر انگلیسی صحبت می شود).

PERALTA: “شما به هوا نیاز دارید،” او می گوید، “و این ماسک کار را سخت تر می کند.”

REYES: (به زبان غیر انگلیسی صحبت می شود).

پرالتا: او اهل روستاست. او می گوید هیچ کس در آنجا ماسک نمی زند. و افراد کمی مریض شدند. ریس می گوید از پوشیدن ماسک متنفر است. او حتی متقاعد نشده است که مانع از گسترش کووید می شود.

REYES: (به زبان غیر انگلیسی صحبت می شود).

پرالتا: اما در پایان روز، او می گوید، ما باید به دیگران احترام بگذاریم. بنابراین از روی ادب، به هر حال یکی را پوشیده است.

Eyder Peralta، اخبار NPR، مکزیکو سیتی.

(صدای کانال کاکتوس “مدتی بمان”)

حق چاپ © 2022 NPR. تمامی حقوق محفوظ است. برای اطلاعات بیشتر از صفحات شرایط استفاده و مجوزهای وب سایت ما در www.npr.org دیدن کنید.

رونوشت های NPR در یک مهلت عجله ای توسط پیمانکار NPR ایجاد می شود. این متن ممکن است به شکل نهایی خود نباشد و در آینده به روز یا اصلاح شود. دقت و در دسترس بودن ممکن است متفاوت باشد. رکورد معتبر برنامه نویسی NPR، رکورد صوتی است.